看來2008年11月4號這天，會在天上微笑的不只有歐巴馬的祖母 Madelyn Dunham...
美國種族運動的幾位代表人物：
羅莎 ∙ 派克（Rosa Parks）、
芬妮 ∙ 露 ∙ 漢默（Fanni Lou Hammer）
馬丁 ∙ 路德 ∙ 金 （Martin Louther King Jr. ）等
應該都微笑著看著他們的後進實現了他們的夢想。



歐巴馬沒有忘本，他知道今天的他是許多前輩流血換來的。
在演說中將羅莎 ∙ 派克與馬丁 ∙ 路德 ∙ 金等黑人民主的先鋒們列舉出來：
「在蒙哥馬利市（黑人）搭巴士抗爭，伯明罕市的水龍（警察以強力水龍對付抗議者），
賽爾瑪城外的橋上（遭警察血腥鎮壓），來自亞特蘭大的一位牧師告訴一個民族「我們終必得勝」時，她都在場。是的，我們做得到。」

2008年11月4號這天，世人又重新見識了美國夢的存在以及由下而上的改變力量！

這個前所未有的改變來得比大多數人想像的快。
誰能料到，當羅莎 ∙ 派克在1955年12月1日在公車上拒絕讓座給白人的勇氣所啟動的
美國黑人人權巨輪竟然能在短短53年間航向自由。

誰能料到，當芬妮 ∙ 露 ∙ 漢默在1962年8月23日為了爭取投票權，不但失掉她棉花田的工作，
還進了監牢遭到毆打，嚴重到她一隻眼睛失明。就算是芬妮 ∙ 露 ∙ 漢默也無法料到
在半個世紀內，美國黑人能從沒有投票權到當選為這個國家的總統！

誰能料到，當馬丁 ∙ 路德 ∙ 金 在1963年8月28日在華盛頓的林肯紀念館發表他最著名的演說：
"I have a Dream" 我有一個夢想，這個夢想真的在45年後實現。在演說中，他說：
我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：
「我們認為這些真理是不言而喻的，人人生而平等。」
我夢想有一天，我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色，
而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。我今天有一個夢想！
當我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，
我們將能夠加速這一天的到來，那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，
猶太教徒和非猶太教徒，耶穌教徒和天主教徒，都將手攜手，
合唱一首古老的黑人靈歌：「終於自由啦！終於自由啦！感謝全能的上帝，我們終於自由啦！」

45年後的今天，巴拉克·歐巴馬在他的當選演說中有著大同小異的宏觀：「這是個由不分老少、貧富、不分民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
我們現在是，未來也永遠是，美利堅合眾國。」

歐巴馬加油！願美國在你的領導之下，延續林肯的精神與心願。
美國人民加油！謝謝你們再一次的民主課程，願你們同心協力，一起度過危機。
人類加油！我們的命運緊緊相連，我們將一同創造黃金時代。
也願這個世界，在每一次的選擇當中，一次次的選擇放下分別心，放下暴力。
朝向人類共同的和平大夢前進 ！

I have a Dream too.

時間巧合真是個有意思的事兒，
四年前的此時此刻 猜我在哪？

我正坐在吉薩金字塔與人面獅身像前觀賞聲光秀...

今晚為了要找一個空的 CD 盒
而在櫃子裡東翻西找，竟找到了一片錄有相片的 CD
再打開一看，心裡不由得一喜：埃及的照片！
這可挖到寶了！記得去埃及時，我還沒有數位相機，
是帶著我的第一台相機 Nikon FM2 去拍攝。
而那段旅行的相片也不在記憶裡...

打開一看，不多不少，就 36 張。
傳統相機所呈現出來的光線、色澤，
使我眼睛一亮！
好懷念的感覺啊...


2004 年 8 月，
第一次站在神話般的人面獅身與吉薩大金字塔前，
書上見到的圖片總是人面獅身在前，大金字塔在後，
所以當我見到這個
在傳說中會向路人問三個謎語的人面獅身時的
第一個反應是： 怎麼這麼小？！
跟印象中宏偉的獅身法老王一點都不符...
倒是胡夫金字塔真的好大好大！

（據資料：胡夫大金字塔佔地十三英畝，用兩百三十萬塊石頭組成，
每一塊石頭重約兩噸半。此項建築，據估計費去十萬人二十年之力。）

吉薩金字塔群的衛星圖和介紹
http://www.wikimapia.org/#lat=29.978059&lon=31.135511&z=15&l=6&m=zh


這趟旅程有朋友母親隨行，
因此我們參加了法國境內的旅行團，
過程中再由我當翻譯，把導遊說的翻成中文。
所以心裡老忽略這段旅行
總覺得沒有自己去闖過的旅行，不算。
只有其中半天的自由行程，
自己叫車出去市區晃了半天，
對這半天的記憶是最鮮明的，
短短一個上午跟六個埃及人有過互動：
1.計程車司機
2.埃及皇宮的解說小姐
3.回程幫我們向司機吩咐的警察
4.快要到了才說里程表壞掉的司機
5.榨鮮果汁店的女老闆
6.在果汁店隨便就聊起來的客人
在每一趟旅程中所交流過的每一個人
即便短暫也都印象深刻。

最後，想起了我在開羅的埃及國立博物館時，
氣噓噓的感嘆了一番..
想起了以前同學間總是國仇家恨般的，
把有些中國文物竟然要到歐州博物館才看的到這件事說的牙癢癢的。
以同樣角度來看的話，
埃及肯定又更苦大仇深的多，
當今除了埃及本土， 最多埃及文物的展覽都在大英博物館，
巴黎羅浮宮的埃及館藏也不少，也專設了埃及館。

不過，令我感嘆的不是埃及或中國文物被掠奪，
而是埃及把這麼珍貴的全人類遺產"堆放"在博物館內。
說堆放一點都不為過，館裡文物最好的待遇是以一個玻璃箱罩住，
其他的館藏看上眼的，大家都可以上前去摸摸...
有更多的石柱、雕像則是被排排放，堆在地上，
古老文明的重量讓人有如踩在亂葬崗上的心驚膽跳。
這時候，我更寧願它們是被列強給"掠奪"...
至少它們會被珍視著，做最好的典藏。

 

Citer

綠先生的垂直花園

Patrick Blanc 的個人網站

去年回台灣時正好看到一篇介紹法國綠手指的文章。
一直想去拍文中描述的垂直花園，
兩星期前終於如願！
看到整面綠牆可以感受到如畫家作畫的筆觸般，
直接的與觀者做互動 這是Corps à corps, 體對體的互動。

以下轉載 法國綠手指 一文

法國綠手指　幫國家音樂廳換新裝
本篇文章摘自： 商業周刊第 1039 期
作者：林俊劭

一個熱愛植物、連頭髮與指甲都染成綠色的科學藝術家， 應陳郁秀之邀來台，幫國家音樂廳打造新門面， 這首「綠色交響詩」已近完工，成果如何？ 令人期待。

綠先生！」國立中正文化中心（兩廳院）董事長陳郁秀這樣叫他。他就是帕翠克˙布朗克（Patrick Blanc），來自法國，一個從頭到腳都是植物基因的小綠人。

「我們活在一個太多『人』的空間裡，」今年三月，布朗克接受《紐約時報》訪問時說：「我的工作就是把植物帶到城市，讓人重新與自然對話。」

「綠先生」正在為國家音樂廳譜一首「綠色交響詩」。這個新作不是用音符串成，而是用總計五十種、四千株植物，打造出的「垂直花園」。蘭花、虎耳草、泡泡龍蔓綠絨，交織的是台灣原生的鐵線蕨、山蘇，命名「綠色交響詩」的原因，正是取這許多花草在牆上眾音交響之意。

今年三月接下兩廳院的陳郁秀，被國家音樂廳從地下室到三樓「沒有一扇窗」的設計弄得快窒息，這時，她發現了布朗克。

愛植物成痴 行程滿檔仍撥空來台賞花草

陳郁秀在巴黎參觀布利碼頭博物館（Musee du quai Branly），這座由法國前總統席哈克一手打造，坐落於艾菲爾鐵塔下、塞納河畔「最後一塊綠地」的博物館，顛覆傳統雄偉宏大的建築概念，強調與周邊自然景觀與舊社區結合。沒有富麗堂皇的門面與前庭廣場，迎接遊客的，是一百八十多種高達十五公尺的亞熱帶植物，置身其中彷彿漫步於古希臘時期的花園祭壇。

沿著蜿蜒其中的塞納河走，處處花草芬芳，陳郁秀一時分不清自己是在公園還是博物館。忽然，一棟爬滿植物的建築引起了她的注意。「這面牆是活的！」一問之下，才知道這是出自一位世界級的法國植物藝術家帕翠克˙布朗克之手。

「不知道有沒有機會邀他來幫兩廳院規畫？」回國後，陳郁秀立刻找助理聯繫，得到的答案是：「布朗克的行程已排到三年後了。」

然而，布利碼頭那面「會呼吸的植物牆」帶來的印象實在太深刻，陳郁秀不願就這樣放棄，知道布朗克對植物有瘋狂的熱愛，講得一口流利法文的她，乾脆自己拿起電話，直接撥給布朗克：「我們台灣是全世界林相生態最豐富的地方之一，你來，我帶你去看植物。」

結果不到一個禮拜，布朗克就坐飛機繞過半個地球跑來台灣。

但是當布朗克真正站到了陳郁秀前面，大家都嚇了一跳。這位打造出超炫植物牆的科學藝術家，登場的造型也是超勁爆。一身綠色迷彩裝、綠色牛仔褲、綠色襪子、綠色皮鞋，頭髮染成綠色，這還不夠，左手大拇指留了超過五公分的長指甲，竟然還是綠色的。

五十四歲的布朗克，是法國最高學術研究機構──法國國家研究院（Centre National de la Recherche Scientifique，CNRS）資歷二十五年的植物學研究員，他從小醉心於大自然與科學實驗。十二歲時，他在位於巴黎郊區的自家庭院裡，用粗陋的網架做出了第一面植物牆，但因為沒有土壤與陽光，植物很快就死了。為了研究出可以「向上攀爬、自力更生」的植物牆，他一頭栽入植物學的領域。

畢生投入研究 獨創「垂直花園」建築工法
一九八八年，布朗克融合三十年的研究心得，成功開創了「垂直花園」（vertical garden）建築工法。

「垂直花園」破除植物只能生長在「有土壤、陽光的戶外地面」迷思。布朗克發明一套具有專利的維生系統：在直立牆上裝設金屬支架，其中覆蓋三層留有空隙的PVC 夾板，底面是特製的毛氈層，讓植物的根攀附其上；支架上另埋藏輸水管線，底端以電磁裝置將等同土壤內含的鹽分、礦物質溶解在水中，如此不需要土壤就可提供植物充分的養分，加上控制得宜的燈光照明與水分調節，一面會呼吸、會生長的植物牆就大功告成。

布朗克所打造年紀最大的一面植物牆今年二十五歲，就在他位於巴黎郊區的房間裡。一段生動的描述：「所有的房間都是活的（All his rooms are living rooms）。一隻馬達加斯加的綠色蜥蜴從布滿植物的牆上滑過，泰國露兜樹的枝椏上，青綠色的馬來西亞樹蛙像石頭一般蹲在那一動也不動。鳥兒在屋裡來回不停的飛，只有在好奇的陌生人探頭進來時，才會短暫地停下來，棲息在杜鵑花叢中。」

不只把植物搬到家裡，布朗克甚至渴望自己就是一株植物。布朗克有兩本創作詩集，書名就是《身為熱帶雨林中的植物》，另一本是《深幸身為植物》。

布朗克將自己比擬為一株小蜂鬥草（sonerila），在馬來西亞的雨林裡求生存。在想像的植物世界裡，他體悟到深刻的人生哲學。「雨林法則看似和諧，實際上內藏許多挑戰與鬥爭。弱肉強食雖是自然現象，但最卑微的生命卻總能從柔弱中產生無比剛強的韌性，蕨類的生存就是如此，」他說。

過去幾年，布朗克的創意設計散布世界各地，巴黎、吉隆坡、曼谷、日本均可見其蹤跡，但多半只是小規模的出現在豪華住宅、旅館和頂級餐廳裡。布利碼頭博物館是他少見的大手筆。八百多平方公尺的牆面上用了來自日本、中國、美國和中歐等地，超過二百種、共計一萬五千株的植物。

布朗克也花了三十年的時間，走入東南亞的熱帶雨林深處，自己搭建樹屋，與植物近距離接觸。儘管打扮得像一株植物，布朗克為人卻是熱情又隨和，一點都沒有架子。他對植物的狂熱鍾愛，更是單純到像一個小孩子。

天真老頑童 不吃飯、摸黑也要看植物

「我們本來要帶他到棲蘭山上的鴛鴦湖自然保留區，車子才開到半山腰，他就大喊『停』！」講到這位「綠先生」，陳郁秀忍不住笑了：「我們還沒搞清楚怎麼回事，他就拿著相機衝下車，趴在地上對著一株植物猛拍了十多分鐘。我們告訴他『上面有更好的』，他大喊：『這裡就很棒了！』。」

陳郁秀特地買來鼎泰豐的小籠包招待，他吃沒幾口就說：「不要浪費時間吃飯了，我們去看植物吧！」；在烏來的山上過夜，他也哀求陳郁秀：「我不怕鬼，可不可以讓我出去看植物？」

「看植物」成了布朗克來台灣時最常掛在嘴邊的三個字，而台灣豐富的林相與生態確實沒讓他失望，三天兩夜的行程裡，他走訪了宜蘭、烏來、溪頭、惠蓀林場。四千多種植物，其中光是蕨類就高達七百多種，遠超過他時常去考察的熱帶國家：馬來西亞與泰國。

「我深受震撼！」布朗克說：「沒想到這個面積只有法國十五分之一，又位於亞熱帶的小島，竟可以孕育出這麼驚人的植物生態。」

遺憾的是，「綠色交響詩」上所用的台灣蕨類比例並不高。「這要怪你們自己，」原本開朗熱情的布朗克被問到時臉色一沉：「你們沒有好好栽培自己原生種的植物，數量不夠我用啊！」

除了對品種與數量斤斤計較外，布朗克要求燈光照明度必須控制在一千五百至二千勒克斯，每日照射十二至十六個小時，確保植物在最好的狀況下生長。監控之嚴密，讓執行的工務部門戰戰兢兢。

布朗克替國家音樂廳打造的兩面「綠色交響詩」難度不低。兩面植物牆各高達八米二，創下他過去打造室內牆面的高度紀錄。「綠色交響詩」已進入完工階段，預計十月底落成。蘭花、虎耳草、泡泡龍蔓綠絨，加上台灣原生的鐵線蕨，究竟是什麼畫面，令人遐想。


＊帕翠克˙布朗克小檔案
出生：1953年7月
學歷：法國第六大學植物學博士
現職：法國國家研究院（CNRS）研究員
重要成就：發明「垂直花園」


＊《深幸身為植物》── 布朗克詩作摘錄
因為欣賞，精通法文的陳郁秀親自為「綠先生」的《深幸成為植物》詩作翻譯，摘錄如下：
我生長所以我存在，不斷邁向新的目標就如同不斷冒出新的嫩芽，
不必擔憂老的會逝去，逝去是因為時間到了就逝去，
抑或是動物把他們吃了，但我的根仍存在，所以我再生長。
也許氣候的變化，也帶走我的嫩葉，不過不要介意，
因為對我而言，重要是只問耕耘不問收穫，我的名字叫作Sonerila（小蜂鬥草）。
我在馬來西亞的雨林中安靜的活著，不過一、兩個世紀前，人類把我帶到遙遠的歐洲，
不過我很罕有、很特別，尤其我生長在深山的岩石縫中，幾乎沒有人發現我的存在，
曾經有昆蟲飛過，大雨滴、大陣雨呼嘯而過，旱季打擊過我，
我仍每二、三個月長出一片新葉，繼續生存著。
我祈求我的好鄰居，很大很大的樹不要消失，粗野又強悍的野生植物不要擠我，使我呼吸困難，
我們應各自在自己的位置上，相容過日子。
今天，下雨了，我就更美了！
我把競爭的煩惱留給許多動植物，尤其是人類，我永遠無法像他們一樣，我尊重自然安靜地活著，
別忘了，我的名字叫作Sonerila……
（譯：陳郁秀）

    
今晚在電視新聞上也看到了這一則新聞，
在這個面積有10個法國大的叢林裡（630.000公頃）
住著世界上最後一批活在時空之外的部落之一。
（在同一地區同時有三個部落生活在其中）

在拍攝的影像上，全身塗成紅色的印地安人對著直昇機射弓箭。
這天想必是他們一生中最大的文化衝突-- 原始與現代文化的衝突。

相關新聞連結

這個部落位於巴西與秘魯交界一個叫做 Acre 的叢林裡。
照片是由國家印第安基金會( Funai ) 在五月初所拍攝，
20年來，Funai 基金會一直知道有此部落存在，
不過為了保持部落的獨立性，一直沒有與他們有正面的接觸。
今天之所以選擇公開是希望喚起大家對原始部落的保護；
一直沒有跟外界接觸的原始部落，
任何外來的人都有可能對原住民帶入致命的疾病。
有時候一個小小的感冒都有可能造成大災難。

根據 Funai 基金會的統計，在巴西共有68個部落，
大多分散在亞馬遜叢林的Acre, Amazonas, Mato Grosso, Roraima, Rondonia et Maranhao 等省份。
其中只有24個部落被歸類認定。


有一位法國女性人類學家曾到其中原始村落裡住了幾段時間，
新聞用視訊訪問到了這位住在馬賽的人類學家，
她說原本巴西政府試著要跟部落聯繫，
將部落遷徙，好讓當地發展經濟（可想而知是砍伐森林）

值得慶幸的是，現在政策改變了，
他們不再主動聯繫這個部落，
人類學家與當地政府正試圖要幫此一部落安裝衛星通訊設備，
好讓他們遭受干擾或攻擊時可以由他們主動與外界聯繫求救。

矛盾的是，
這個原本與外界隔絕的部落，
現在一下子曝光在全球媒體上，
 Funai 的好意有可能反而加速外界對他們的干擾。

有些事情 在做與不做之間
似乎很難拿捏...

  獻給所有我愛的人 ≈

Cucurrucucu Paloma

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
De pasión mortal... moria

Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada

Cucurrucucu... paloma,
Cucurrucucu... no llores,
Las piedras jamas, paloma
¡Que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
Cucurrucucu... paloma, ya no llores

--------------------------------------------------------

Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis seule à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place 

Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Cou-cou-rou-cou-cou paloma 

Dis-moi si l'amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes 

Libre, mon cœur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seule au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'espérance 

Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Cou-cou-rou-cou-cou paloma 

Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l'amour existe
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Je sais que l'amour existe 

 

大家好： 聯合國決定於2008年停用繁體中文(正體中文) 下面網站是為了反對這項決定的連署 http://www.gopetition.com/region/237/8314.html 請大家努力傳出去，會其他語言的，也請翻譯之後再傳出去 我們必須集合所有人的力量，光靠台灣人的力量是不夠的。 以下提供英文版及法文版，請大家自由轉載，傳給朋友、客戶、筆友、網友....等等 給所有想的到的人類！ 法文版： Chers amis: L'ONU a decidé de supprimer l'utilisation du chinois traditionnel dans les textes officiels venant de l'ONU à partir de 2008. Le chinois traditionnel a 5000 ans d'Histoire et les caractères contient la sagesse de nos ancêtres. Avec la répression de la politique chinoise, tout ce qui représente Taiwan est condamné, mais ceci n'est pas uniquement une affaire politique. La disparition d'une langue symbolise la disparition d'une culture. Comme dit le président de l'UNESCO, Koichiro Matsura: " Quand une langue s'éteint, c'est une vision du monde qui disparaît ". Je vous en prie, pour la diversité de la culture, signez cette pétition, et faites signer à vos amis, aujourd'hui, vous prenez 5 minutes pour sauver une culture de 5000 années. http://www.gopetition.com/region/237/8314.html Je vous remercie du fond de coeur. 英文版： UN has decided to abolish traditional Chinese for the reason of “unifying” the Chinese characters. The traditional Chinese symbolizes the rich 5000 years worth of heritage in the Chinese History. UN's action, which is to "unify" the Chinese characters and recognize ONLY Simplified Chinese, will have a devastating impact upon the Chinese language, culture, history. This proposal is not only for the practical reason, but also (perhaps it’s the real one) for the political one because it‘s a powerful way to extinguish a culture, and all the culture which concerns to Taiwan will be forgotten and neglected. So, friends, please save this beautiful language and the cultural meaning it presents. Don’t let us feel regret at the loss of history and culture in the future.